-
1 the devil take the hindmost
≈ горе неудачникам, к чёрту неудачников [часть выражения each for himself and the devil take the hindmost; см. each for himself and the devil take the hindmost]Under "In God We Trust" on our dollar might be written: "The Devil Take the Hindmost!" - that is the laborer. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. I) — Под девизом, стоящим на нашем долларе, "на Бога уповаем" следовало бы приписать: "и к черту неудачников", т. е рабочих.
Large English-Russian phrasebook > the devil take the hindmost
-
2 devil take the hindmost
Общая лексика: всяк за себя, горе неудачникам, к чёрту неудачниковУниверсальный англо-русский словарь > devil take the hindmost
-
3 The devil take the hindmost!
Горе неудачникам! Пусть неудачник плачет! К чёрту неудачников!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The devil take the hindmost!
См. также в других словарях:
Список полнометражных мультфильмов — … Википедия